Vertaald door Deepl
Lees het originele artikel
Plaatselijke verankering van moderne, niet-institutionele cultuur, De Vector neemt je mee op een gewaagd avontuur!
Hoe zou u de Vecteur de Charleroi omschrijven ?
Romain Voisin ( Vecteur coördinator ) : Het is een plaats met veel verschillende facetten, de normale naam, die een beetje ingewikkeld is en die wij niet uitspreken, maar die wij toch zullen zeggen, is dat de Vector een multidisciplinair platform is.
Een platform dat, dankzij onze vereniging, die het project coördineert, onze partners die
hun lokalen verhuren, de mogelijkheid biedt tot culturele en artistieke interacties. Dus, in
totaal, zijn er ongeveer twintig van ons in het gebouw.
Dan is de Vector niet alleen de vzw Orbital, het is “de vzw Orbital en haar partners in het
gebouw”. En multidisciplinair, want onze hoofdtaak is het bevorderen van jonge creatie op
verschillende artistieke gebieden. Wij proberen ook een transversaliteit tot stand te
brengen door praktijken op het gebied van beeldende kunst, literatuur, uitgeverij en
muziek.
Daarvoor hebben we een heleboel hulpmiddelen, ruimtes, zoals een theater, een
bibliotheek, een tentoonstellingsgalerie, een bar voor evenementen en een flat voor
residenties.
Wat zijn de pijlers van het project?
Romain Voisin : Ons project in Le Vecteur is gebaseerd op 3 aspecten, er is het verspreidingsaspect waar we concerten en tentoonstellingen voorstellen, het publiek komt en wij zijn gelukkig (lacht).
Dan zijn er nog de residenties voor de kunstenaars die wij onderdak bieden en die kunnen
profiteren van de instrumenten en ruimten die wij ter beschikking stellen. Er zijn veel
kunstenaars die hier bij de Vector inhoud maken, het is niet het eerste waar je aan denkt,
ook al proberen we er over te communiceren.
En het laatste aspect is alles wat met het publiek te maken heeft, d.w.z. bemiddeling om
bruggen te slaan tussen het publiek en de kunstenaars. En hier gebeurt dat vooral via “alle
openbare” workshops, kinderen, volwassenen, individuele groepen, op het gebied van
literatuur, uitgeverij en muziek.
©Juliana Izquierdo
Wat betekent ‘cultuur’ voor jou?
Romain Voisin :
Voor mij is het net een “groot dorp”, waar je allerlei mensen ziet die uit Brussel, Luik,
Namen, Frankrijk, enz… komen. Het vertegenwoordigt de kunstenaars, de creatie, het is er en het is geweldig, het moet blijven bestaan. Cultuur bevindt zich niet alleen op culturele plaatsen.
Ook al is het beroep waarin wij werken een beetje gecompliceerd, omdat we niet allemaal
kunnen resoneren met cultuur, het geen “rooskleurige” wereld is, of alles goed gaat, toch
zijn er veel culturele plaatsen, zoals de onze, die afhankelijk zijn van overheidsgeld.
Le Vecteur zou Le Vecteur niet zijn als het niet in Charleroi was, het is nauw verbonden met zijn buurt, evenais met zijn geschiedenis
Romain Voisin
Wat bieden jullie aan op het gebied van culturele evenementen?
Romain Voisin : Wij bieden een breed scala van evenementen aan en om u een voorbeeld te geven: op onze laatste culturele avond boden wij het publiek (inclusief Covid-begrenzing) de
gelegenheid om twee tentoonstellingen te zien, twee concerten bij te wonen, soep te eten,
een drankje te drinken, naar onze bibliotheek te gaan, en dat alles op één avond!
Vooral omdat we in onze bibliotheek lezingen aanbieden waar auteurs over hun boeken
komen praten, of filmdebatten bijwonen. Dingen gebeuren de hele tijd in de Vector. (lacht)
Ik begrijp dat je verschillende gebouwen hebt, zijn ze allemaal specifiek?
Romain Voisin : De Vector is één locatie, we hebben één gebouw, maar het is verdeeld in twee delen. In het grotere gebouw is er een voorstellingsruimte met een capaciteit van 120 personen staand en 90 personen zittend, een bar met een capaciteit van 40-50 personen, de
bibliotheek met drie zalen en een appartement om de artiesten te huisvesten.
Wij hebben kantoren voor onze partners, waaronder twee kantoren die wij hebben omgebouwd tot een atelier voor onze kunstenaars. En tegenover de Vecteur hebben we de “V2”, dat is onze tentoonstellingsgalerij, die we huren van de Port Autonome de Charleroi.
Wat voor artiesten komen naar jou toe?
Romain Voisin : Het is bijzonder omdat wij jonge kunstenaars verwelkomen, en als ik zeg “jong”, dan bedoel ik niet noodzakelijkerwijs de leeftijd, maar dat het gaat om kunstenaars die nog geen door het grote publiek erkende artistieke praktijk hebben, maar die nog jong zijn in
hun artistieke loopbaan. Ook al hebben we soms bands die al meer dan 10 jaar spelen op onze concerten.
We hadden ook enkele verrassingen, zoals Romeo Elvis, die 4-5 jaar geleden van hier begon, die hier niet speelde, maar een paar dagen kwam voor een residentie. En het is voor hen een kans om kunstvormen te tonen die niet vaak in Charleroi getoond worden, wat belangrijk is. En ook artiesten die in iets andere circuits zitten, die niet al te institutioneel zijn.
Bent u selectief met de kunstenaars die u ontvangt wanneer u besluit hun
‘kunst’ tentoon te stellen?
Romain Voisin :
We hebben verschillende manieren om hieraan te werken, ofwel gaan we zelf op zoek naar de artiesten, want we proberen zoveel mogelijk tentoonstellingen en concerten te bezoeken om inspiratie op te doen en te zien of het echt de moeite waard is. Het zijn dus groepen of artiesten die wij rechtstreeks contacteren, of zij contacteren ons, of doen ons een voorstel. En als we het interessant vinden, als het past bij de esthetiek van de plek, huren we ze gewoon in.
Zijn uw tentoonstellingen toegankelijk voor alle soorten publiek?
Romain Voisin : Ja, helemaal! Wij proberen voor alle soorten publiek geschikte bemiddelingsinstrumenten te creëren. Er zijn zeker tentoonstellingen die iets moeilijker zijn voor de jongsten, maar wij stellen documenten samen, pedagogische dossiers voor de tentoonstellingen, met kleine spelletjes die het onderwerp of het behandelde thema proberen samen te vatten. Wij organiseren ook bezoeken aan tentoonstellingen met gehandicapten, alsook workshops in de bibliotheek.
In ieder geval is het ons doel een groter aantal mensen te verwelkomen, in termen van
“welkom”, zodat iedereen zich thuis kan voelen. Dit is echt onze wens!
Wat zijn de gebeurtenissen die uw jaar 2021 markeerden?
Tijdens deze vroege zomer, toen het heel mooi weer was, was de plek open en hebben we een aantal leuke workshops voor mensen voorgesteld. Dit gaf op 17 juli, een zaterdag, aanleiding tot een buurtfeest van 10 tot 18 uur, waarbij het de bedoeling was dat iedereen een beetje meehielp.
Er was een barbecue, er waren meer terrassen, we hebben zelfs de straat versierd! Er speelden artiesten op straat, er waren concerten aan het eind en er waren workshops waar je je kon laten schminken. Er kwamen zeker 1.000 tot 1.500 mensen door de straat, wat geweldig is voor de straat van Marcinelle! Een van onze doelstellingen is dat de Vecteur wordt geïdentificeerd.
Het is echt de bedoeling om deze “buurtrelatie” te ontwikkelen en de Vector nog meer op de lokale situatie te richten.
Wat zijn de verwachtingen van de Vector op lange termijn?
Ik zal als voorbeeld nemen wat wij de laatste jaren zijn beginnen te doen, namelijk een
“nabuurschapsrelatie” hebben.
We realiseerden ons dat we nogal wat tournees deden in de stad, deels tijdens carnaval,
op muziekfestivals, enz., waar we concerten deden van rechts naar links, dus buiten onze
zaal. We ontmoetten veel mensen op de “bowlingbaan”, we kenden elkaar allemaal van
gezicht, maar we werden niet echt geïdentificeerd (als Vector).
Daarom zijn wij in april/mei begonnen met een hele reeks bijeenkomsten met bewoners,
ondernemers en mensen die in de straat werken. Een “wijkbureau” oprichten. open van begin tot midden juli, en wel in “V3”, een startruimte die we gratis hebben kunnen huren, recht tegenover onze tentoonstellingsgalerie, V2.
Er is niets erger dan een culturele plaats die naar een plaats wordt gebracht waar hij geen ankerpunt heeft met zijn stad.
Romain Voisin
Heb je een boodschap voor de lezers die dit artikel zullen lezen?
Kom gewoon naar de Vector! We nemen mensen zoals ze zijn, er zijn geen vooropgezette ideeën, de sfeer is hier heel prettig en we kijken niet op mensen neer. Ik denk dat er een manier is om een goede avond door te brengen, van A tot Z bij de Vector, of het nu is om een biertje te komen drinken, een tentoonstelling te komen bekijken, een boek te lenen of een filmdebat bij te wonen… of om het helemaal te doen, om 19 uur te komen en om 2 uur ’s nachts te vertrekken, ook al verhindert de situatie van de Covid ons dat op dit moment, we hebben hier al enkele intense feestmomenten gehad!
Wij hopen echter dat de situatie ons in staat zal stellen deze feestelijke momenten op een
dag terug te brengen naar de Vector!
Le Vecteur
Rue de Marcinelle, 30
6000 Charleroi
