Il est des artistes que l’on a cantonnés, leur vie durant, dans un rôle subalterne. Gustave Doré, en France, et José Segrelles, en Espagne, furent de ceux-là. Leur tort, sans doute, aura été de travailler essentiellement en tant qu’illustrateurs. L’illustration est un parent pauvre de l’art pictural. Le terme lui-même, illustration, est dévalorisant : illustrer semble sous-entendre que l’on n’est pas l’auteur à part entière, comme si l’on se contentait de marcher dans les pas d’un autre, de refaire ce que fit un autre.

Illustration : « Méduse », Jose Segrelles © Centre del Carme

Pourtant, Gustave Doré inventa pour nous les visages du capitaine Némo et de Philéas Fogg. Pourtant, Jose Segrelles n’illustrait nullement, il recréait, il était sujet à des visions et il nous les transmettait. Jamais son œuvre ne correspond à un paragraphe du livre en particulier, une phrase, un mot ; elle nous procure une autre façon de lire le livre : La divine comédie de Dante (illustrée en 1928) nous est rendue plus palpable, plus évidente, plus vraie.

« Au moment où l’épée allait tomber, un bras surgit », ca 1918, Jose Segrelles © photo Alain Girodet

Après des études aux Beaux-arts, le natif d’Albaïada, moins de cent kilomètres de Valence, stagne comme éclairagiste dans un studio. Sa première exposition, à Londres, est un échec et il gagne les États-Unis où il est remarqué par des magazines mondains.

« Don Quichotte », Jose Segrelles © Centre del Carme

Il va travailler pour Red book et Cosmopolitan où l’on apprécie son goût immodéré pour le réalisme fantastique, l’orientalisme et la Science-fiction. C’est ainsi qu’il entame cette carrière, en mineur, d’illustrateur.

« La prière dans le jardin », 1934, Jose Segrelles © photo Alain Girodet

Segrelles se montre hétéroclite, passant de Charles Dickens (Le chant de Noël 1914) à Zévaco (Pardaillan 1915), de Jules Verne (Michel Strogoff 1921) aux contes de Perrault (1934), de Milton (Paradis perdu 1914) à Edgar Poë (Le chat noir1935). Ce qui frappe d’emblée et à chaque fois c’est l’efficacité de son trait et la diversité de ses techniques.

Jose Segrelles © Centre del Carme

Il peut recourir à la précision maniaque et anatomique (Les chevaliers de la table ronde 1918) ou se contenter de quelques ombres fugaces posées au lavis sur un papier dont il utilise l’épaisseur du grain (Gabriel, illustration de la Cathédrale, Blasco Ibanez 1921) ou encore créer des effets de transparence quasi photographiques (La prière dans le jardin 1934).

« La nymphe marine », 1950, Jose Segrelles © photo Alain Girodet

Son medium favori, c’est l’aquarelle. Même s’il maîtrise l’huile, le fusain (Crâne 1945) ou le lavis, sans cesse il revient à l’aquarelle. Et l’on est surpris de voir les effets qu’il parvient à en tirer : dans l’Atlantide (1931), il récrée la furie monstrueuse des vagues, uniquement à l’aquarelle. Cet homme possède quelque chose du magicien, celui qui donne à voir l’intériorité des songes, celui qui rend aux rêves leur substance.

« Gabriel », 1921, Jose Segrelles © photo Alain Girodet

Ne se montre-t-il pas capable de traduire en image la musique ? Celle de Saint Saëns (La danse macabre1939), celle de Wagner (La tétralogie1933) et, surtout, celle de Beethoven (La sonate au clair de lune 1927). Il déclarait dans le Courrier catalan, en 1965 : « La peinture, la musique et l’astronomie sont les trois passions de ma vie. » Ni Baudelaire ni Rimbaud n’eussent renié le travail de Jose Segrelles.

« Crâne », 1945, Jose Segrelles © photo Alain Girodet

Et puis, à l’évidence, Segrelles était un humaniste. Il manifestait une véritable tendresse pour ses personnages : son Ali reste baba devant la caverne emplie du trésor des brigands (La caverne 1931). Même les monstres ont quelque chose d’humain : le Masque de la mort rouge (1935) ne cherche pas à faire peur, et si, bien sûr, force est de constater qu’un être humain a été avalé dont ne subsiste plus que les chaussures, la Plante carnivore (1935) serait plutôt seyante, drapée dans son vert profond et son bleu de mer.

Jose Segrelles © Centre del Carme

Même les martiens ont une bouille sympathique (La guerre des Mondes de Wells 1950) et le génie portant Aladin invisible (1953) est des plus avenants. Jose Segrelles, un illustrateur qui voulait surtout donner une bonne image…

« Moonlight sonata, Visions de Beethoven », 1927, Jose Segrelles © photo Alain Girodet

Jose Segrelles, L’illustrateur fantastique, au Centre del Carmen Valencia, du 25 septembre 2026 au 10 janvier 2027


Musée des Fallers de Valencia